This page contains information about trash, recycling, and composting services in Washington, DC for Spanish speakers.
Esta página contiene información sobre los servicios de recogida de basura, reciclaje y compostaje en Washington, DC.
Cero desperdicio DC (Zero Waste DC)
La página tiene la función de ser un recurso único de consulta que enseñe a los habitantes, las empresas y escuelas del Distrito a reutilizar, reducir, reciclar y gestionar residuos compostables.
Solicitudes e información sobre recolección de residuos en zonas residenciales
Para información sobre los servicios de recolección de residuos en zonas residenciales del Departamento de Obras Públicas (DPW, por sus siglas en inglés), visite dpw.dc.gov.
Centro de acopio para residuos de alimentos
Los residentes del Distrito podrán depositar residuos de alimentos para ser compostados en mercados de productores designados. Los centros de acopio están abiertos los fines de semana en los ocho distritos (consulte el horario).
Reciclaje
Todos los inmuebles del Distrito deberán reciclar según la normativa de reciclaje del Distrito.
- Folleto sobre reciclaje traducido para los habitantes del Distrito
- Folleto sobre reciclaje traducido para las empresas del Distrito
Requisitos para recipientes de alimentos
A partir del 1 de enero de 2017, las empresas y organizaciones del Distrito que comercializan o sirven alimentos y bebidas en recipientes desechables deben utilizar envases reciclables o compostables.
Información para el personal del Distrito
El Departamento de Servicios Generales (Department of General Services, por sus siglas en inglés) administra los contratos sobre residuos y reciclaje para los inmuebles del gobierno.
Para realizar consultas, informar sobre problemas o solicitar un bote de basura contacte con: [email protected].
Información para escuelas
Las universidades, escuelas públicas chárter y escuelas privadas deberán proveer las instalaciones de contenedores de reciclaje, para que todas las personas (estudiantes, personal y visitantes) puedan separar y reciclar sus residuos.
En las Escuelas Públicas del DC (DCPS, por sus siglas en inglés) el Departamento General de Servicios (DGS) gestiona el transporte de residuos, y el programa DCPS Recycles! se encarga del abastecimiento de materiales estándar.
Recursos
El Distrito ha desarrollado un conjunto de herramientas y recursos de Cero desperdicio DC, como carteles para imprimir, hojas informativas traducidas y más.
Servicio de traducción:
Si necesita ayuda en su idioma, llame al (202) 673-6833 para que un intérprete le asista gratuitamente. Diga al agente de servicio al cliente qué idioma habla para que se le comunique, sin costo alguno, con un intérprete.
Información de contacto
Office of Waste Diversion (Oficina de desviación de residuos)
DC Department of Public Works (Departamento de Obras Públicas de DC)
250 E Street, SW
Suite 430
Washington, DC 20003
zerowaste.dc.gov