zerowaste

Zero Waste
Zero Waste

Zero Waste DC - French (Français)

This page contains information about trash, recycling, and composting services in Washington, DC for French speakers.

Cette page contient des informations sur les services d'ordures, de recyclage et de compostage à Washington, DC.

DC sans déchet (Zero Waste DC)
Le site Web sert de guichet unique aux résidents, aux entreprises et aux écoles du District afin d'apprendre à réutiliser, réduire, recycler et composter les déchets.

Informations sur la collection résidentielle et demandes
Pour obtenir des informations sur la collecte résidentielle assurée par le Département des travaux publics (DPW), veuillez visiter le site dpw.dc.gov.

Dépôt des déchets alimentaires
Les résidents du District peuvent déposer leurs déchets alimentaires à composter dans des marchés agricoles désignés. Les lieux de dépôt sont ouverts le week-end, dans tous les huit quartiers. Veuillez consulter le calendrier pour connaître les heures.

Recyclage
Toutes les propriétés du District doivent être recyclées selon la liste de recyclage du District.

Exigences des articles de restauration
À compter du 1er janvier 2017, les entreprises et les organismes du District, qui vendent ou servent des aliments ou des boissons dans des articles de restauration jetables, doivent dorénavant utiliser des emballages de restauration recyclables ou compostables.

Information concernant le personnel du District
Le Département des services généraux (Department of General Services/DGS) gère les contrats de collecte de déchets et de recyclage pour les bâtiments occupés par le gouvernement.

Pour toute question, pour signaler un problème ou exiger une poubelle, veuillez contacter: [email protected].

Information pour les écoles
Les collèges et les universités, les écoles publiques à charte et les écoles privées sont tenus de fournir des contenants de recyclage accessibles afin que tous les individus, notamment les étudiants, le personnel et les visiteurs, puissent séparer et recycler leurs déchets.

Pour les écoles publiques de DC (DCPS), les services de transport sont engagés par le Département des services généraux (DGS), et des provisions standardisées sont fournies par le biais du programme DCPS recycles!. 

Ressources
Le District a développé une série d'outils et de ressources DC sans déchet, notamment : des panneaux imprimables, des feuillets d'information traduits et plus encore.

Service de traduction :
Si vous avez besoin d'aide dans votre langue, veuillez appeler le (202) 673-6833 pour une assistance gratuite avec interprète. Informez le représentant du service à la clientèle de la langue que vous parlez, afin que vous puissiez bénéficier d'un interprète sans frais.

Coordonnées
Office of Waste Diversion, DC Department of Public Works
(Bureau du détournement des déchets, Département des travaux publics de DC)
250 E Street, SW
Suite 430
Washington, DC 20003
zerowaste.dc.gov